Suomi-Portugali -yhdistyksen varapuheenjohtaja Ulla Eirola on valittu Ystävyysseurojen liiton hallitukseen YSL:n syyskokouksessa 21.11.2019.
Seuraava yhteinen tapahtuma, johon osallistumme YSL:n mukana on matkamessut tammikuussa. Niistä tarkemmin seuraavassa jäsenkirjeessä.
Onnea Ulla YSL:n hallituksen jäsenyydestä ja menestystä tehtävässä.
Olethan jo ilmoittautunut pikkujouluihin? Ei hätää, vielä ehtii. Tarkemmat tiedot löydät jäsenkirjeestä. Nähdään Pasilan Rauhanasemalla 13.12.
Nyt syksyn sateissa on mukava muistella syksyn Porton – Alto Minhon matkaa. Käy katsomassa Antti Eirolan kuvia matkablogiosiossa.
Uusi kielikurssi alkaa tammikuussa ja siitä tarkemmin tästä. Löytyy myös sivulta Muuta ajankohtaista > Kielikurssit.
Uusin jäsenkirje löytyy jäsensivuilta. Käykäähän tutustumassa. Siellä on nyt ajankohtaisena ilmoittautuminen pikkujouluihin sekä kevään Azorien matkalle. Matkaohjelma löytyy myös jäsenkirjeet sivulta.
Syksyn Porton – Alto Minhon matkasta olisi kiva lukea matkablogia. Jos jollain sellainen on, niin voisi lähettää yhdistyksen sähköpostiin. Julkaistaan se sitten tuolla Jäsensivujen matkablogiosiossa. Jäsensivuille pääsee vain salasanalla, joka jäsenillä on tiedossaan.
Kokkauskurssi oli marraskuun ensimmäinen päivä eikä kuvat ehtineet uusimpaan jäsenkirjeeseen, joten tässä muutama kuva. Reseptit tulee tuonne jäsensivujen kokkausosioon kunhan ennättävät.
Näitä kuvia katsellessa vesi herahtaa kielelle ja melkein tuntee nenässään herkullisen tuoksun. Ensi vuonna uudestaan.
Kiitokset kuvaajalle.
Pääset kokkaamaan portugalilaisia ruokia perjantaina 1.11.2019 klo 17 alkaen Marttakeskuksessa Lapinlahdenkatu 3, Helsinki
Tarjolla on uusien portugalilaisten ruokien reseptejä ja mukavaa yhdessäoloa. Ensin suunnitellaan, sitten kokataan ja lopuksi syödään kaikki herkut. Kurssin vetäjinä toimivat Heli Verkkonen ja Andre Mestre.
Ilmoittautumiset 28.10.2019 mennessä joko sähköpostilla heli.verkkonen@gmail.com tai puhelinnumeroon 045 846 2200. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä ja mukaan mahtuu 16 osallistujaa. Hinta tarvikkeista 25€/osallistuja. Maksut voi maksaa yhdistyksen tilille FI19 5780 0720 4639 88
Hollo ja Martta International CIOFF Folklore Festival saa vieraita Portugalista.
Portugalilainen illanvietto keskiviikkona 30.10.2019 klo 18.00
Hämeenkosken Seurala, Asikkalantie 1, Hämeenkoski
Liput 16 € / 10 € opiskelijat ja lapset alle 16 v.
Sisältää väiaikatarjoiluna esiintyvän maan ryhmän kotimaan ruokakulttuuriin pohjautuvan illallisen
Grupo Folclórico & Etnográfico Granja do Ulmeiro – Portugal
Granja do Ulmeiro kansanperinneryhmä on perustettu vuonna 1921. Ryhmä on tyypillinen portugalilainen kansanperinneryhmä, joka keskittyy toiminnassaan ylläpitämään paikallista kansantanssi- ja -musiikkiperinnettä pukuineen Coimbran ja Mondegon jokialueelta. Ryhmän tanssiesitykset ovat elämää 1900 -luvun alusta, sisältäen kaiken folkloren elementit – maaseudun elämää ja tehtäviä. Musiikki koostuu suosituista musiikkityyleistä alueelta. Ryhmä tanssii perinteisellä tavalla, johon kuuluu niin intohimoinen portugalilainen ”Fado”, ”valssi”, ”viras” kuin viljelystä kertovat tanssit.
Portugalin kansanperinne on yhteisöllistä, joka ilmaisee kansan uskomukset sekä historiaansa muille ihmisille ja sukupolville. Ryhmä on osallistuneet useisiin kansainvälisiin folklorealan festivaaleihin Euroopassa (Italia, Saksa, Alankomaat, Viro, Espanja). Granja Ulmeiro ryhmä järjestää vuosittain kansainvälisen ”Tradicöes I Mostra Cultural E Festival Internacional” festivaalin kotikaupungissaan ja pyrkii näin tuomaan esille kansainvälistä kansanperinnettä ja eri kulttuureja. Granja Ulmeiro -ryhmä kuuluu Portugalin Folkloren kansalliseen liittoon, liittoon – joka vaalii kansanperinteen aitoutta.
Lisätietoja festivaalista www.hollojamartta.fi
Nyt on oiva tilaisuus päästä maistelemaan portugalilaisia viinejä. Mukana on myös viinitilan edustaja. Tilaisuus on Espoossa 26.9.2019 klo 18 alkaen. Katso lisää jäsenkirjeestä ja ilmoittaudu mukaan.
Fadolaulaja Kirsi Poutanen esiintyy lauantaina 12.10.2019 klo 16.00 kulttuuritila Nuijamiehessä pianisti-säveltäjä Esa Helasvuon kanssa. He ovat tänä vuonna esiintyneet eri puolilla Suomea loppuunmyydyissä konserteissa. Fadoa on alun pitäen säestetty akustisella kitaralla, mutta piano tuli suosituksi 1900-luvun alkupuolella.
LIPUT 15 euroa suoraan (silloin ei välityspalkkiota) Aija Käkelä-Laine, puh. 040 – 593 6772 tai aijakakelalaine@gmail.com. Konsertin tuotto Kulttuuritila Nuijamiehelle! Lippuja saa myös Ticketmasterin kautta tai suoraan Kulttuuritila Nuijamiehestä.
Portugalin ja suomen kielen rinnalle on Poutasen lauluihin ilmestynyt viime aikoina karjalan kieli. Menetys ja kaipaus, laulut ja loitsut, itkuvirret vievät Poutasesta fadon karjalaisuuden myyttisiin kalevalaisiin näkyihin.
”Syytä tähän hapuilen omista sukujuuristani, jotka Venäjän puolelle jääneiden seutujen ja aina Vienan Karjalan kautta ovat juurtuneet Simpeleelle ja Parikkalaan”, Poutanen kertoo. Pääkaupunkiseudulla asuvan Poutasen vanhemmat ovat Etelä-Karjalasta.
Kirsi Poutanen tunnetaan paitsi laulajana, myös runoilijana ja näyttelijänä. Poutanen julkaisi suomenkielisen fadoäänitteen Amália Tributen vuonna 2013, joka oli Suomen Etno-Emma 2014 ehdokkaana sekä Prémio do Amália -palkintoehdokkaana Portugalissa. Alla linkki Youtube: Kirsi Poutanen Fado Portugués albumi Amalia Rodrigues tribute – Canto em finlandes
Uusin jäsenkirje löytyy jäsensivujen jäsenkirjeet -osiosta. Käykää tutustumassa. Uudet kielikurssit on päivitetty sivulle ja löytyvät Muuta ajankohtaista alta.
Syksylle on paljon ohjelmaa, joka kuukausi on vähintään yksi tapahtuma. Ensimmäisinä syyskuussa viininmaistelua sekä jäsenmatka. Tutustukaa tarkemmin tilaisuuksiin jäsenkirjeestä ja ilmoittautukaa mukaan.
Ihanaa syksyä kaikille. Nähdään yhdistyksen tapahtumissa. Vinkatkaa ihmeessä jos on hyviä ja toteuttamiskelpoisia ideoita.
Yhdistyksen hallitus on saanut vihdoin pitkäaikaisen työnsä näkyväksi. Uudet ja uudistetut jäsensivut ovat olleet jo kauan haaveenamme ja nyt vihdoin edessänne. Tavoitteenamme on ollut uusia niiden yleisilme sekä modernisoida ja selkeyttää niiden ulkoasua, mutta ennen kaikkea kehittää niiden sisältöä. Edelleenkin tavoitteena on tarjota mielenkiintoista tietoa Portugalista ja Portugaliin liittyvistä tapahtumista Suomessa tietenkin ja yhdistyksemme toiminnasta. Toiveenamme on saada ne elävimmiksi ja ajankohtaisimmiksi. Siihen tarvitsemme teidän apuanne.
Etusivuilla säilyy yleinen Portugalia koskeva tieto ja materiaali sekä perustiedot yhdistyksestämme. Siinä voidaan tiedottaa myös Portugalia koskevista uutisista sekä muista ajankohtaisista asioista, tilaisuuksista – konserteista, näyttelyistä, elokuvista. Jäseneksi voi myös edelleen liittyä sivustomme kautta – jopa entistä helpommin!
Jäsenistön omat sivustot, joille pääsee jäsenmaksun maksaneille annetuilla salasanoilla, säilytetään. Sinne on tarkoitus kerätä myös muuta jäseniä ja jäsenasioita koskevat tiedot. Tarkoituksena on aloittaa myös blogi, johon toivomme eri tavoilla Portugali kanssa tekemisissä olevien asiantuntijoiden, harrastajien, retkeilijöiden, matkailijoiden tai muiden asiasta kiinnostuneiden kirjoituksia, kuvia tai vaikkapa videoita.
Jotta saisimme sivut toimiviksi ja mahdollisimman hyvin palvelemaan tarpeitanne, toivomme teiltä palautetta sivuista. Lisäksi toivomme teidän osallistuvan sivujemme sisällön tuotantoon ilmoittamalla ja lähettämällä meille tietoa uutisista ja tapahtumista, joita toivoisitte meidän julkaisevan sivuillamme. Otamme mielellämme vastaan myös ehdotuksianne blogien kirjoittajiksi.
Älkää siis epäröikö, vaan olkaa reippaasti yhteydessä meihin! Tehdään sivuista entistä paremmat – yhdessä!
Varpu Taarna
puheenjohtaja